陈酒身形一晃，纵步蹬墙，翻进一家没有灯光的四合小院。
两个浪人眼瞧陈酒的身影消失在墙内，冲上去就是一肩头，直接撞断门闩，撞开了院门。
院里空无一人，只有一棵枝叶茂密的枣树。
“人呢？”
“上面。”
浪人们交换了一个眼神，全神贯注，握紧刀柄，朝着大树缓步压去。
夜风轻拂，树叶簌簌作响。
被撞开的院门缓缓合拢，门板后的阴影里，露出小半个草帽。
……
“救命啊！杀人了！”
街上，胖翻译一瘸一拐跑着，叫着，肥胖的脸上沾满汗水和脏泥。
交锋一开始，他就被吓得脚麻腿软，鹌鹑般缩在墙角，但当时谁都顾不上他，直到陈酒撤往小巷深处，胖翻译才恢复了一些力气，连滚带爬逃往街上。祸不单行，天太黑，他踩进泥坑摔了一跤，只好拖着一条伤腿满街大呼小叫。
城西妓馆烟馆赌馆密布，警察局和地头蛇之间有默契，深夜不会派来巡警。而地痞流氓们只顾自家店铺的安稳，至于街面仇杀，谁会管？
砰砰砰。
胖翻译气喘吁吁，拍响了一户家门。
“行行好，救人一命胜造浮屠……”
门扉紧闭。
继续拍。
“我在日租界工作，我是虹口道馆的翻译，你们家救了我，日本人一定重重有赏……”
话没说完，门开了。
胖翻译脸上还没来得及露出惊喜之色，一桶泔水泼了出来。
哗啦。
脏水临头，一块吃剩的骨头正好卡在胖翻译脏得看不出原本颜色的西装领口上。
“看来，没人肯管你啊。”
胖翻译回头抬眼，对上一顶草帽，帽檐下是一双赤红色尚未褪去的微眯眼眸。翻译膝盖一软，扑通地跪了下去。
“我问，你答。”
陈酒用衣摆擦拭着刀上的血，
“还有一个日本人，在哪儿？”
“中谷先生……”
胖翻译顿了顿，急忙改口，
“剩下那个倭贼应该还睡在欢合妓馆里，甲字四房，他今晚不打算回租界。”
“爷，”
没等陈酒回应，胖翻译满脸鼻涕眼泪，居然开始磕头，
“我给日本人工作，也就混个饭碗，我心里其实是向着国家的。咱们是同胞，国人不杀国人……”
“你是国人？”
“是，是，”胖翻译点头如捣蒜，“我自小在津门长大，喝的是九河水。”
“我瞧着不像。”陈酒摇摇头。
“那，爷说我像什么，我就是什么。”
“我看呐，你更像条狗。”
“汪，汪汪！”
陈酒眼中厌恶之色一闪，抬手，长刀挥落。